Вперёд, вперёд, вперёд!!

All You Need Is Love – London Symphony Orchestra

Отречемся от старого мира!
Отряхнем его прах с наших ног!
Нам враждебны златые кумиры;
Ненавистен нам царский чертог!
Мы пойдем в ряды страждущих братий,
Мы к голодному люду пойдем;
С ним пошлем мы злодеям проклятья,
На борьбу мы его позовем:

Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!

Богачи, кулаки жадной сворой
Расхищают тяжелый твой труд,
Твоим потом жиреют обжоры;
Твой последний кусок они рвут.
Голодай, чтоб они пировали!
Голодай, чтоб в игре биржевой
Они совесть и честь продавали,
Чтоб ругались они над тобой!

Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!

Тебе отдых — одна лишь могила!
Каждый день — недоимку готовь;
Царь-вампир из тебя тянет жилы;
Царь-вампир пьет народную кровь!
Ему нужны для войска солдаты:
Подавай же сюда сыновей!
Ему нужны пиры да палаты:
Подавай ему крови твоей!

Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!

Не довольно ли вечного горя?
Встанем, братья, повсюду зараз!
От Днепра и до Белого моря,
И Поволжье, и Дальний Кавказ!
На воров, на собак – на богатых!
Да на злого вампира-царя!
Бей, губи их, злодеев проклятых!
Засветись, лучшей жизни заря!

Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!

И взойдет за кровавой зарею
Солнце правды и братства людей.
Купим мир мы последней борьбою,
Купим кровью мы счастье детей.
И настанет година свободы,
Сгинет ложь, сгинет зло навсегда,
И сольются в едино народы
В вольном царстве святого труда...

Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!

Marseljeza – Lavrov

 

 

Митя    15 July 2008, 10:41   

...особенно приятно напевать на “Одинокую гармонь” “Царь-вампир из тебя тянет жилы, царь-вампир пьет народную кровь”. Греет мою фольклористическую душу.



# Reply

 

 

pheodal    15 July 2008, 13:25   

Я вчера под Medoc и шум грозы включил “Рабочую Марсельезу” Лаврова. Очень дивно. Всё-таки, праздник есть праздник. Слова, и впрямь, трогательные. К каждой строчке хочется приставить вертухая с кнутом, чтоб спрашивал: “Тебе понятна поэтическая аллегория?”



# Reply

 

 

Митя    15 July 2008, 14:14   

Какая же тут аллегория? Тут везде сплошные метафоры. Или вертухай в твоем понимании должен нарочно спрашивать про аллегорию, чтобы идентифицировать классово чуждые элементы (кто поправил, тот и элемент)?
...но под “Одинокую гармонь” про царя-вампира – это же просто Шиллер! И обратите внимание, как по-шиллеровски звучат строчки:
И сольются в едино народы
В вольном царстве святого труда...
Если в “святом труде” усмотреть еще одну метафору, то представляется что-то вроде “Сада земных наслаждений” Иеронимуса Босха (средняя часть). “Сольются едино”, “Пролетарии всех стран, соединяйтесь”... в истовости большевиков есть нечто эротическое. Жаль, что поэта поняли так превратно...



# Reply

 

 

Ygg    29 July 2008, 11:44   

Оргиастическое состояние как попытка нерелигиозной трансценденции.
А что делать с припевом, который на гармонь не ложится? Начитывать как рэп?



# Reply
  Textile Help

Про блог

Здесь я буду выкладывать всё, что кажется интересным лично мне

Categories

External Links

RSS Feeds

Search This Site